The purpose of the European Tree of the Year is to highlight the significance of old trees in the natural and cultural heritage that deserves our care and protection.We are looking for trees that have become a part of the wider community. / El propósito de El Árbol Europeo del Año es resaltar la importancia que los árboles tienen en el patrimonio natural/cultural, mereciendo nuestro cuidado y protección. Estamos buscando árboles que se han convertido en parte de la comunidad en general.

Canicosa’s Pine-Oak is our finalist. Vote ! / El Pino-Roble de Canicosa es el finalista español. ¡ Vota para que gane !

«This unusual model of coexistence is located in an old wooded pasture surrounded by oaks, and facing north towards the village of Canicosa. A pine seed left in the hole of an oak germinated and a small pine started to grow trying to find the light and soil. The pine, stronger and younger than the old oak, increases and accelerates the oak´s decrepitude. This ephemeral whim of nature is a symbol of unity between the people of this land and their way of life, assuring sustainable use of the wood, mushrooms and toadstools, acorns… So, people love him and he’s a symbol for them.»

«En una envejecida dehesa de roble y con vistas al pueblo, nos encontramos este insólito modelo de convivencia. En una oquedad del roble, germinó y enraizó una semilla de pino albar, que a duras penas fue desarrollándose. El pino, más joven que el añoso roble, va acelerando la decrepitud del árbol que le acogió en su seno. Este efímero capricho de la naturaleza simboliza la unión entre las gentes de esta tierra y su forma de vida, ligada íntimamente al monte, mediante el aprovechamiento sostenible de la madera, las setas, las bellotas… Por eso se le quiere y se ha convertido en un símbolo para su comunidad.»

More information / Más información: Blog EcoSEK

Web SEK El Castillo